Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

source word

Толкование Перевод

1 derive

1. transitive verb
derive something from something — etwas aus etwas gewinnen

the river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück

derive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
2. intransitive verb
derive from — beruhen auf (+ Dat.)

the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen

* * *
1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) herleiten

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) gewinnen

•

- academic.ru/19782/derivation">derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) die Ableitung

* * *

de·rive

[dɪˈraɪv]

I. vt

▪ to \derive sth from [or out of] sth etw aus etw dat gewinnen

sb \derives pleasure from doing sth etw bereitet jdm Vergnügen, SCHWEIZ a. jdm hat Plausch an etw

II. vi

▪ to \derive from sth sich von etw dat ableiten [lassen]

▪ to be \derived from sth von etw dat abstammen

\derived quantity MATH, SCI abgeleitete Größe

* * *
[dI'raɪv]
1. vt
idea, name, origins her- or ableiten (from von); profit, benefit ziehen (from aus); satisfaction, comfort, pleasure, energy gewinnen (from aus); income beziehen (from aus)
this word is derived from the Greek — dieses Wort stammt aus dem Griechischen

2. vi

to derive from — sich her- or ableiten von; (power, fortune) beruhen auf (+dat), herkommen or -rühren von; (ideas) kommen or stammen von

this derives from the fact that... — das beruht auf der Tatsache, dass...

* * *

derive [dıˈraıv]

A v/t

1. herleiten, übernehmen ( beide:

from von):

be derived (from), derive itself( from) → B;

derive one’s name from seinen Namen herleiten von;

derived income WIRTSCH abgeleitetes Einkommen

2. Nutzen ziehen, Gewinn schöpfen ( beide:

from aus)

3. etwas gewinnen, erhalten ( beide:

from aus):

derive pleasure from sth Freude an einer Sache finden oder haben

4. (from)

a) etwas herleiten oder schließen (aus)

b) einen Schluss ziehen (aus)

5. LING ab-, herleiten:

derived meaning abgeleitete Bedeutung

6. CHEM, MATH ableiten:

derived function → derivative B 4

7. ELEK abzweigen, ableiten:

derived circuit Abzweigkreis m

B v/i (from)

a) ab-, herstammen, herkommen, -rühren (von, aus), ausgehen (von), seinen Ursprung haben (in dat), sich herschreiben (von)

b) sich her- oder ableiten (von)

* * *
1. transitive verb
derive something from something — etwas aus etwas gewinnen

the river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück

derive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
2. intransitive verb
derive from — beruhen auf (+ Dat.)

the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen

* * *

v.

ableiten v.

English-german dictionary > derive
2 primary

1. adjective
1) (first) primär (geh.); grundlegend

primary source — Primärquelle, die (geh.)

2) (chief) Haupt[rolle, -sorge, -ziel, -zweck]

of primary importance — von höchster Bedeutung
2. noun
(Amer.): (election) Vorwahl, die

* * *

see prime I

* * *

pri·ma·ry

[ˈpraɪm^əri, AM -meri]

I. adj inv

1. (principal) primär geh, Haupt-

\primary concern Hauptanliegen nt

to have \primary jurisdiction zuständig sein

the FBI still has \primary jurisdiction die Zuständigkeit liegt zunächst beim FBI

\primary responsibility Hauptverantwortlichkeit f

2. (not derivative) roh gewonnen, Roh-

\primary source materials Rohmaterialien pl

3. esp BRIT, AUS (education) Grundschul[s]-

II. n AM POL (election) Vorwahl f

* * *
['praImərɪ]
1. adj
(= chief, main) Haupt-, wesentlich, primär (form)
that is our primary concern — das ist unser Hauptanliegen or unsere Hauptsorge

of primary importance —

the primary meaning of a word — die Grundbedeutung eines Wortes

primary source of income — Haupteinnahmequelle f

at primary level ( Brit Sch ) — in der Grundschule, auf Grundschulniveau

2. n

1) (= colour) Grundfarbe f

2) (esp Brit: primary school) Grundschule f

3) (US: election) (innerparteiliche) Vorwahl

* * *

primary [ˈpraımərı; US auch -ˌmeriː]

A adj

1. erst(er, e, es), ursprünglich, anfänglich, Erst…, Anfangs…, Ur…:

primary election → B 6 a;

primary infection MED Erstansteckung f;

primary instinct Urinstinkt m;

primary matter Urstoff m, Urmaterie f;

primary meeting → B 6 b;

primary rocks pl Urgestein n, Urgebirge n;

primary tumo(u)r Primärtumor m (besonders des Krebses)

2. primär, hauptsächlich, wichtigst(er, e, es), Haupt…:

primary accent ( oder stress) LING Hauptakzent m;

primary circuit → B 4 a;

primary colo(u)r → B 2;

primary concern Hauptsorge f;

primary electrons PHYS primäre Elektronen, Primärelektronen;

primary emission ELEK Primäremission f;

primary evidence JUR

a) gesetzliches Beweismittel,

b) Prima-facie-Beweis m, Anscheinsbeweis m;

primary group SOZIOL Primärgruppe f;

of primary importance von höchster Wichtigkeit;

primary liability JUR unmittelbare Haftung;

primary literature Primärliteratur f;

primary planet → B 5;

primary quality Haupteigenschaft f;

primary quill ( oder feather) → B 3 a;

primary road Straße f erster Ordnung;

primary winding → B 4 b;

primary wing → B 3 b

3. grundlegend, elementar, Grund…:

primary education

a) US Grundschul-, Br Grund- und Hauptschul(aus)bildung f,

b) US Grundschul-, Br Grund- und Hauptschulwesen n;

primary school

a) Br Grund- und Hauptschule f,

b) US Grundschule f;

primary industry Grundstoffindustrie f;

primary ingredient ( oder component) Grund-, Hauptbestandteil m;

primary meaning Ur-, Grundbedeutung f;

primary product

a) WIRTSCH Grundstoff m,

b) Urprodukt n

4. GEOL

a) paläozoisch

b) zuerst oder ursprünglich entstanden

5. CHEM

a) primär, sauer

b) Primär…

6. LING

a) primär (aus einer unabgeleiteten Form) abgeleitet (Ableitung)

b) zu einer Hauptzeit gehörig, besonders auf Präsens oder Futur bezüglich

B s

1. (der, die, das) Erste oder Wichtigste, Hauptsache f

2. Primär-, Grundfarbe f

3. ZOOL

a) ORN Hauptfeder f, Schwungfeder f erster Reihe

b) Vorderflügel m (von Insekten)

4. ELEK

a) Primär(strom)kreis m

b) Primärwicklung f

5. ASTRON Hauptplanet m

6. POL US

a) Vorwahl f (zur Aufstellung von Wahlkandidaten)

b) Versammlung f zur Nominierung der Wahlkandidaten

prim. abk

1. primary

2. primate

3. primitive

* * *
1. adjective
1) (first) primär (geh.); grundlegend

primary source — Primärquelle, die (geh.)

2) (chief) Haupt[rolle, -sorge, -ziel, -zweck]

of primary importance — von höchster Bedeutung
2. noun
(Amer.): (election) Vorwahl, die

* * *

adj.

anfangs... adj.

primär adj.

ursprünglich adj.

English-german dictionary > primary
3 derivation

noun

1) (obtaining from a source) Herleitung, die

2) (extraction, origin) Herkunft, die

3) (Ling.) Ableitung, die; Derivation, die (fachspr.)

* * *

[deri-]

noun

1) (the source or origin (of a word etc).) der Ursprung

2) (the process of deriving.) die Herleitung

* * *

deri·va·tion

[ˌderɪˈveɪʃ^ən]

n

1. (origin) Ursprung m, Herkunft f

2. (process of evolving) Ableitung f, Derivation f fachspr

* * *
["derI'veISən]
n
Ableitung f; (CHEM) Derivation f
this text has its derivation from Kafka's novels — dieser Text basiert auf Kafkas Romanen

whatever the true derivation of this story may be — woher diese Geschichte auch immer ursprünglich stammt

* * *

derivation [ˌderıˈveıʃn] s

1. Ab-, Herleitung f ( beide:

from von)

2. Herkunft f, Ursprung m, Abstammung f

3. LING, MATH Derivation f, Ableitung f

4. LING etymologische Ableitung, Etymologie f

* * *

noun

1) (obtaining from a source) Herleitung, die

2) (extraction, origin) Herkunft, die

3) (Ling.) Ableitung, die; Derivation, die (fachspr.)

* * *

n.

Ableitung f.

Herleitung f.

English-german dictionary > derivation
4 origin

noun

(derivation) Abstammung, die; Herkunft, die; (beginnings) Anfänge Pl.; (of world etc.) Entstehung, die; (source) Ursprung, der; (of belief, rumour) Quelle, die

be of humble origin, have humble origins — bescheidener Herkunft sein

country of origin — Herkunftsland, das

have its origin in something — seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

* * *
['ori‹in] 1. noun
(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) der Ursprung

- academic.ru/52160/original">original
2. noun
1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) das Original

2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) das Original

•

- originality
- originally
- originate
- origins
* * *

ori·gin

[ˈɒrɪʤɪn, AM ˈɔ:rə-]

n

1. (beginning, source) Ursprung m; of a river Quelle f

the story has obscure \origins der Ursprung dieser Geschichte ist unklar

▪ in \origin ursprünglich

her problems are psychological in \origin ihre Probleme sind psychischer Natur

the \origin of the universe der Ursprung [o die Entstehung] des Universums

2. (place sth/sb comes from) Herkunft f kein pl; (ancestral also) Abstammung f kein pl

his \origins are in the south of France er stammt aus Südfrankreich

country of \origin Herkunftsland nt

products of foreign \origin Produkte ausländischer Herkunft

to be of African/Chinese/French \origin afrikanischer/chinesischer/französischer Abstammung sein

to be of humble \origins aus einfachen Verhältnissen kommen [o stammen

3. MATH [Koordinaten]ursprung m, Nullpunkt m

* * *
['ɒrIdZɪn]
n

1) Ursprung m, Herkunft f; (of person, family) Herkunft f, Abstammung f; (of world) Entstehung f; (of river) Ursprung m (geh)

to have its origin in sth — auf etw (acc) zurückgehen; (river) in etw (dat) entspringen

his family had its origin in France — seine Familie ist französischer Herkunft

country of origin — Herkunftsland nt

nobody knew the origin of that story — niemand wusste, wie die Geschichte entstanden war

what are his origins? — was für eine Herkunft hat er?

2) (MATH) Ursprung m

* * *

origin [ˈɒrıdʒın; US auch ˈɑr-] s

1. Ursprung m:

a) Quelle f (eines Flusses):

have its origin in entspringen in (dat)

b) Abstammung f, Herkunft f:

of humble origin(s) von niederer Herkunft;

a word of Latin origin ein Wort lateinischen Ursprungs;

a man of Spanish origin ein Mann spanischer Herkunft;

have its origin in zurückgehen auf (akk); (her)stammen von oder aus

c) Anfang m, Entstehung f:

the origin of species der Ursprung der Arten

2. MATH Koordinatennullpunkt m, -ursprung m

orig. abk

1. origin

2. original (originally)

* * *

noun

(derivation) Abstammung, die; Herkunft, die; (beginnings) Anfänge Pl.; (of world etc.) Entstehung, die; (source) Ursprung, der; (of belief, rumour) Quelle, die

be of humble origin, have humble origins — bescheidener Herkunft sein

country of origin — Herkunftsland, das

have its origin in something — seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

* * *

n.

Anfang -ë m.

Entstehung f.

Herkunft -¨e f.

Ursache -n f.

Ursprung -¨e (Mathematik) m.

Ursprung -¨e m.

English-german dictionary > origin

См. также в других словарях:

word — I (New American Roget s College Thesaurus) Written communication Nouns 1. word, term, expression, locution, linguistic unit or form, word form, lexeme; homonym, synonym, antonym, heteronym, homophone; syllable, monosyllable, polysyllable; stem,… … English dictionary for students
Word game — Word games and puzzles are generally engaged as a source of entertainment, but they have been found to serve a very useful and progressive educational purpose as well. For instance, young children can find enjoyment playing modestly competitive… … Wikipedia
Word error rate — (WER) is a common metric of the performance of a speech recognition system.The general difficulty of measuring performance lies in the fact that the recognized word sequence can have a different length from the reference word sequence (supposedly … Wikipedia
Word grammar — is a grammar model developed by Richard Hudson in the 1980s. It is based on the dependency grammar model, in which information is almost entirely contained in the lexical entries for particular words, and syntax is seen as consisting primarily of … Wikipedia
Word of Wisdom — For the Pentecostal usage of this term, see Word of wisdom. The Word of Wisdom is the common name of a section of the Doctrine and Covenants, [In the edition published by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, it is… … Wikipedia
Word-sense disambiguation — Disambiguation redirects here. For other uses, see Disambiguation (disambiguation). In computational linguistics, word sense disambiguation (WSD) is an open problem of natural language processing, which governs the process of identifying which… … Wikipedia
Source criticism — This entry is about source evaluation (or information evaluation) in an interdisciplinary context and thus not limited to some discipline specific understanding of the term source criticism . A source (an information source) may be a document, a… … Wikipedia
Word processor — OpenOffice.org Writer in Version 3.2 … Wikipedia
Word sense disambiguation — In computational linguistics, word sense disambiguation (WSD) is the process of identifying which sense of a word is used in any given sentence, when the word has a number of distinct senses. For example, consider two examples of the distinct… … Wikipedia
source — I UK [sɔː(r)s] / US [sɔrs] noun [countable] Word forms source : singular source plural sources *** 1) a) a person, place, or thing that provides something that you need or want a light/power/energy source source of: The best sources of potassium… … English dictionary
Word stem — Examples The stem of the verb wait is wait: it is the part that is common to all its inflected variants. wait (infinitive) wait (imperative) waits (present, 3rd person, singluar) wait (present, other persons and/or plural) waited (simple past)… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

source word

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

source word

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: